Lokakarya ke-5 Gugus Phinisi kali ini diselenggarakan bersama gugus baru dari Sulawesi Barat dan berlangsung pada 13–18 April 2026 di Kantor YPRI Makassar. Lokakarya ini diikuti oleh para fasilitator penerjemah dari Gugus Phinisi, para fasilitator dan MTT baru dari Sulawesi Barat, serta dua fasilitator dari Gugus Sempekat, Kalimantan.

Kegiatan ini menjadi ruang belajar bersama bagi gugus yang telah berjalan, yaitu Phinisi dan Sempekat, untuk membagikan pengalaman serta materi pelatihan dalam rangka mendampingi gugus baru di Sulawesi Barat. Di wilayah Sulawesi Barat sendiri, terdapat tiga bahasa baru yang akan mulai diterjemahkan, yakni Mj, Dk, dan Kq. Oleh karena itu, keikutsertaan tim Sulbar dalam lokakarya ini menjadi bagian penting dari persiapan awal sebelum proses penerjemahan dimulai.