Lokakarya Penerjemahan Alkitab yang ke-3 ini dilaksanakan pada tanggal 03-07 Maret 2025 di TC YPRI Makassar. Selain diikuti oleh ketua Gugus Phinisi, para fasilitator dan MTT dari bahasa Jonok, Tondeng dan Welo, lokakarya ini juga dihadiri oleh 5 orang utusan dari sinode GKI Papua serta para pemimpin gereja lokal di daerah Makassar. Adapun hal-hal yang dilakukan dalam lokakarya ini antara lain: (1) membahas upaya-upaya penggunaan hasil terjemahan bersama para pemimpin gereja lokal, (2) uji coba komunitas di daerah penutur bahasa Jonok dan Tondeng , 3) pembekalan MTT terkait penggunaan aplikasi Paratext dan Sabda, internalisasi dan metode terjemahan balik, serta (4) penyusunan rencana kerja bulan Maret s.d. Desember 2025.