Lokakarya Penerjemahan Alkitab yang ke-3 ini dilaksanakan pada tanggal 03-07 Maret 2025 di TC YPRI Makassar. Selain diikuti oleh Ketua Gugus Phinisi, para fasilitator dan MTT dari bahasa KJP, DTG dan LW, lokakarya ini juga dihadiri oleh 5 orang utusan dari sinode GKI Papua serta para pemimpin gereja lokal di daerah Makassar. Adapun hal-hal yang dilakukan dalam lokakarya ini antara lain: (1) membahas upaya-upaya penggunaan hasil terjemahan bersama para pemimpin gereja lokal, (2) uji coba komunitas di daerah penutur bahasa KJP dan DTG, 3) pembekalan MTT terkait penggunaan aplikasi Paratext dan Sabda, internalisasi dan metode terjemahan balik, serta (4) penyusunan rencana kerja bulan Maret s.d. Desember 2025.