Lokakarya Penerjemahan Alkitab yang ke-2 ini dilaksanakan pada tanggal 19-23 Agustus 2024 di TC YPRI Makassar, dan diikuti oleh 18 peserta yaitu, ketua Gugus Phinisi, fasilitator dan para MTT dari bahasa Jonok, Tondeng dan Welo. Adapun hal-hal yang dilakukan dalam lokakarya ke-2 ini adalah: (1) memahami prinsip-prinsip eksegesis lisan dan internalisasi; (2) mendiskusikan tema-tema atau istilah-istilah kunci dalam Alkitab; (3) memahami prinsip-prinsip penerjemahan; dan (4) uji coba komunitas.