Lokakarya Penerjemahan Alkitab yang ke-4 dilaksanakan pada tanggal 08-12 September 2025 di TC YPRI Makassar, dan dihadiri oleh ketua Gugus Phinisi, fasilitator dan para MTT dari bahasa Jonok, Tondeng dan Welo, serta tim dari Kartidaya dan Spoken. Adapun hal-hal yang dilakukan dalam lokakarya ke-4 ini adalah: (1) memperkuat dan mengembangkan keahlian para MTT, (2) memecahkan berbagai masalah terkait proyek, (3) mempersiapkan para MTT untuk penerjemahan Injil Lukas, serta (4) perpisahan dengan Pdt. Agus sebagai fasilititator tim Welo dan peralihan tugas kepada fasilitator yang baru.