YPRI bekerja sama dengan Yayasan Kartidaya Sahabat Indonesia dan Spoken Worldwide menyelenggarakan lokakarya penerjemahan Alkitab untuk komunitas berbahasa Jonok, Tondeng dan Welo. Tim penerjemah dari tiga bahasa ini tergabung dalam satu gugus, yaitu Gugus Phinisi. Kegiatan berlangsung selama sembilan hari, mulai dari 26 April sampai dengan 04 Mei 2024. Adapun tujuan lokakarya ini adalah untuk melatih dan memperlengkapi tim penerjemah dan fasilitator, sehingga memiliki pengetahuan dan keterampilan dalam mengerjakan penerjemahan Alkitab bahasa Jonok, Tondeng dan Welo. Baik proses penerjemahan maupun hasil dari program ini diharapkan mampu menolong orang-orang percaya, khususnya yang berbahasa Jonok, Tondeng dan Welo, untuk mencintai Alkitab sebagai firman Allah, gemar membaca dan mempelajarinya, serta berkomitmen untuk memelihara bahasa daerah sebagai warisan leluhur.